Minox ECX Instruction Manual download pdf (Page 36)

Signalisation des longs temps de pose

Lors de conditions d'éclairage défavorables, le

temps de pose peut dépasser 1/30 de seconde.

Dans ce cas, un témoin rouge situé sur le bord

supérieur de viseur informe d'un "risque de

bougé". Il est alors conseillé d'utiliser le flash ou,

au moins, de prévoir une assise stable pour main-

tenir fermement l'appareil.

Après déclenchement, le témoin rouge de signali-

sation d'un long temps de pose disparaît immédia-

tement. Pour vérifier si un recours au flash est

nécessaire pour une prise de vue, l'appareil doit

être préalablement réarmé, c'est à dire que le film

doit avoir été avancé.

– 31 –

Camera shake warning

Under bad light conditions the exposure time

may be longer than 1/30 seconds. If this is the

case, the red LED in the top of the viewfinder

warns you there is a risk of camera shake. You

should then use a flash or place the camera on a

steady surface.

The red LED for camera shake warning extin-

guishes immediately after exposure. To check

whether you need to use flash, the camera must

be in ready-condition with the film already

advanced.

• Anltg. ECX 01.03.2000 14:52 Uhr Seite 36

1 2 ... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 ... 64 65

No comments

Minox ECX Instruction Manual Page 36